For years, a massive structural chasm divided retail day traders from the major hedge funds and investment banks operating in global financial hubs. Elite institutions enjoyed raw market access with virtually non-existent transaction fees, while everyday participants had to...